Hvad er problemet?

Du træder ind på isen og hører ord, du ikke kan placere – “snipe”, “dangle”, “cutter”. Det er som at prøve at løse en krydsord uden nøgle. Uden de rigtige udtryk mistes tempoet, og du ser ud som en nybegynder i en professionel kamp.

De mest brugte termer

Goalie – den sidste mur, som holder pucken ude af nettet. På dansk kaldes han også “målvogter”. Det er ikke bare en position, det er en mental tilstand. Snart vil du tale om “butterfly” og “post‑play” uden at tøve.

Blueline – den blå streg der markerer rammen for hver zone. Den er din “grænsesten”, og “offside” starter så snart en spiller krydser den for tidligt. Når du kan spotte en “blue‑line dump‑and‑chase”, ved du, at du er et skridt foran.

Power play – når modstanderen sidder i “penalty box”. Det er din chance for at skabe et “5‑on‑4” spil, og du skal kunne læse “setup” og “net‑front”. Sådan får du “quick‑play” uden at spilde tid.

Penalty box – den lille klamme rum, hvor spillerne “serves” deres straf. Det er her, “big‑play” ofte starter, så husk udtrykket “box‑time” når du taler med holdkammerater.

Stickhandling – den kunst at “flyve” med køllen, mens du dribler pucken. Det kaldes også “deke”, og “saw‑blade” refererer til en hurtig vægtløftning af pucken for at narre modstanderens målmand.

Snipe – et præcist skud fra afstand. Når du hører “snipe” fra din vejleder, betyder det, at du skal målrette på “top‑corner” med fuld vægt.

Cutter – den spiller, der skærer ind i rummet mellem defense og offensiv. En “cutter” kan også kaldes “slot‑player”, men slanget siger “cut‑in”.

Slang fra rækkerne

“Biscuit” betyder selve pucken – ja, men du vil også høre “puck‑talk” for den snarråbende snak mellem trænere på isen. “Goon” er den brutale “enforcer”, og “grinder” er den, der arbejder sig igennem “scrums”.

“Saucer” er et løftet skud, mens “saucer‑play” beskriver en farvestråle, du kan se i TV‑replayen. “Saucer” er også et udtryk for “high‑risk shot”. Brug det, når du vil imponere på sociale medier.

“Five‑hole” er det område mellem benene på målmanden. Glem aldrig at “shoot the five‑hole” når du har den lille åbning, for det er ligesom at skyde gennem et spindelvæv – uundgåeligt, hvis du ser det i tide.

“Hang‑over” er den følelse, når en spiller har for meget “puck‑jam” i den sidste periode. Det er også en advarsel til din træner om, at I skal holde tempoet oppe.

På ishockeydk.com kan du finde videoklip, hvor eksperter forklarer hver term med live‑eksempler. Sådan lærer du hurtigt, hvad “cherry‑picking” og “break‑out” egentlig betyder.

Her er sandheden: du kan ikke blive en del af spillet, før du kan tale spillet. Gå til næste træning, og brug mindst fem af de nye udtryk i din tale. Så vil du mærke forskellen med det samme.